Captura de pantalla 2020-04-17 a las 11.

OBSERVATOIRE DES IMPÉRIALISMES EN AFRIQUE DE L'OUEST

(OIAO)

Allons droit à ce qui nous soulève. Rompre l’armature de la main-basse des impérialismes sur le continent africain, et singulièrement sa partie francophone. Casser les imaginaires et discours qui font le lit de la tape amicale sur l’épaule… réconfort, depuis toujours, du viol d’un peuple.

 

Nous portons sur les fonts baptismaux l’OIAO pour accompagner les poussées de colère et d’indignation, les rebuffades et rebellions, de moins en moins contrôlables, qui, depuis nos diasporas confinées dans les quartiers sombres des anciennes métropoles coloniales, jusque dans les villes et campagnes de nos Etats-Nations en pâture, laissent entendre la lame de fond qui arrive droit sur l’ancien monde et ses vieux acquis.

Notre objectif est sans ambiguïté. Doter ce formidable élan dans l’air, d’un outil scientifique et théorique qui pourrira, pour de bon, la morale hégémonique de l’imposture des impérialismes, anciens comme nouveaux, en Afrique, sous leurs divers et fallacieux prétextes. Dans la séquence historique en cours, cela passe, en grande partie, par un travail d’alimentation critique des mobilisations actuelles et à venir, en les préservant des infantilismes des discours complotistes dont le propre est de piéger nos efforts pour mieux les dévoyer.

 

L’OIAO veut offrir ce cadre d’alimentation, grâce à un rugueux inventaire de chiffres et de dates, de conventions et de cadres, d’acteurs et de relations, d’armes et de crimes, de conférences et de trahisons, de hauts-sommets en hauts sommets, de 1884 à aujourd’hui.

 

L’OIAO veut être ce creuset de réarmement politique, critique et organisationnel des nouvelles luttes de libération en cours sur le continent, et qui se manifestent si vigoureusement par les rejets brutaux des gardiens de barrières : intellectuels, politiciens, leaderships socioreligieux, propriétaires d’affaires, intermédiaires compromis dans la honteuse chaîne de commandement qui tient le continent à genoux.

 

Mais plus pour très longtemps. 

 

OBSERVATORY OF IMPERIALISMS

IN WEST AFRICA (OIAO)

Let's cut to the chase.  Breaking the structure of the imperialists' takeover of the African continent, particularly of its French-speaking part. Breaking the imaginaries and the preparatory speeches to the friendly pat on the shoulder... consolation, ever since, the rape of a people. 

 

We carry the OIAO in our baptismal font to support the outbursts of anger and indignation, the snubs and rebellions, increasingly uncontrollable, which, from our diasporas confined to the dark quarters of the former colonial metropolises to the cities and fields of our forsaken nation-states, allow us to hear the current coming directly to the old world and its ancient achievements.

 

Our aim is unambiguous. To provide this formidable momentum with a scientific and theoretical tool that will break down, once and for all, the hegemonic morality of the imposture of the old and new imperialisms in Africa, under their various and fallacious pretexts.

In the present historical moment, this implies, to a great extent, a task of critical nourishment of the current and future mobilizations, which preserves them from the childishness of conspiratorial discourses, characterized by trapping our efforts to divert them better.

The OIAO wants to provide this nourishing framework, through a rough inventory of figures and dates, conventions and frameworks, stakeholders and relations, weapons and crimes, conferences and betrayals, from summit to summit, from 1884 to today.

The OIAO wants to be this crucible of political, critical and organizational rearmament of the new struggles for liberation that are being carried out in the continent, and that are so vigorously manifested through the brutal rejection of the gatekeepers: intellectuals, politicians, socio-religious leaders, businessmen, intermediaries committed to the shameful chain of command that keeps the continent on its knees. But not for much longer.

OBSERVATORIO DE LOS IMPERIALISMOS EN EL ÁFRICA DEL OESTE (OIAF)

Vayamos directos al grano. Romper la estructura del apoderamiento del continente africano por parte de los imperialismos, y en particular de su parte francófona. Romper los imaginarios y los discursos preparatorios a la palmadita amistosa en el hombro… esa que consuela, desde siempre, la violación de un pueblo. 

Llevamos el OIAO en nuestra pila bautismal para acompañar los estallidos de ira e indignación, los desaires y las rebeliones, cada vez menos controlables, que, desde nuestras diásporas confinadas en los oscuros barrios de las antiguas metrópolis coloniales hasta las ciudades y campos de nuestros Estados-Naciones abandonados, nos permiten escuchar la corriente que llega directamente al viejo mundo y sus antiguos logros.

Nuestro objetivo es inequívoco. Dotar a este formidable impulso de una herramienta científica y teórica que descompondrá, de una vez por todas, la moral hegemónica de la impostura de los viejos y nuevos imperialismos en África, bajo sus diversos y falaces pretextos. 

En el momento histórico presente, esto conlleva, en gran medida, una labor de alimentación crítica de las movilizaciones actuales y futuras, que las preserve de los infantilismos de los discursos conspirativos, que tienen la característica de atrapar nuestros esfuerzos para desviarlos mejor.

El OIAO quiere proporcionar este marco de alimentación, a través de un rudo inventario de cifras y fechas, convenciones y marcos, actores y relaciones, armas y crímenes, conferencias y traiciones, de cumbres en cumbre, desde 1884 hasta hoy.

El OIAO quiere ser este crisol de rearme político, crítico y organizativo de las nuevas luchas de liberación que se están llevando a cabo en el continente, y que se manifiestan con tanto vigor a través del rechazo brutal de los guardabarreras: intelectuales, políticos, dirigentes socio-religiosos, empresarios, intermediarios comprometidos con la vergonzosa cadena de mando que mantiene al continente de rodillas. Pero no por mucho tiempo más.